весел

1. gay, cheerful, jolly (и за вид), merry. jovial, cheery; mirthful
(шеговит) jocular
(закачлив) perky, jaunty, книж. jocose
(жизнерадостен, безгрижен) mercurial
(празничен) convivial
(буен, галантен) sparkish
(шумен) hilarious
(за песен) merry, lively
(за комедии, разказ) amu sing, gay
(за стая, цвят) bright, cheerful
весел а компания merrymakers
във весел о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood
весело прекарване (пожелание) have a good time
той става весел като си сръбне he is merry in his liquor
2. (свеж, за растение) fresh, green
* * *
вѐсел,
прил.
1. gay, cheerful, jolly; sl. raughty (и за вид), merry, jovial, cheery; mirthful, sparkish; gleeful; (шеговит) jocular; (закачлив) perky, jaunty, frolicsome, frolicky, книж. jocose; (жизнерадостен, безгрижен) mercurial; (празничен) convivial; (буен, галантен) sparkish; (шумен) hilarious; (за песен) merry, lively; (за комедия, разказ) amusing, gay; (за стая, цвят) bright, cheerful; \весела компания merryma-kers; \весело прекарване (пожелание) have a good time; във \весело настроение in high spirits, in a merry/an airy mood; той става \весел като си сръбне he is merry in his liquor;
2. (свеж, за растение) fresh, green.
* * *
mercural (прен.); mellow: a весел smile - весела усмивка; cheery; exhilarated; festive; frolicsome; gay{gei}; genial; humorous{`hyu:mxrxs}; jocose; joyful{`djOiful}; merry: а весел little song - малка весела песничка; mirthful; sportive{`spO:tiv}; sprightly
* * *
1. (буен, галантен) sparkish 2. (жизнерадостен, безгрижен) mercurial 3. (за комедии, разказ) amu sing, gay 4. (за песен) merry, lively 5. (за стая, цвят) bright, cheerful 6. (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose 7. (празничен) convivial 8. (свеж, за растение) fresh, green 9. (шеговит) jocular 10. (шумен) hilarious 11. gay, cheerful, jolly (и за вид), merry. jovial, cheery;mirthful 12. ВЕСЕЛ а компания merrymakers 13. ВЕСЕЛo прекарване (пожелание) have a good time 14. във ВЕСЕЛ о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood 15. той става ВЕСЕЛ като си сръбне he is merry in his liquor

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • весел — прил. радостен, жизнерадостен, доволен, засмян, усмихнат, ухилен, жив, бодър, игрив, веселяк, приятен, приветлив, свеж, духовит, остроумен, разположен, в настроение, щастлив прил. комичен, смешен, шеговит прил. въздушен, лек, лекомислен прил.… …   Български синонимен речник

  • Хозяин весел, и гости радостны. — (радошны). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Хозяин весел, и гости радостны (радошны). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно — Ср. Как яблочко румян, Одет весьма беспечно, Не то, чтоб очень пьян А весел бесконечно. В. Курочкин. „Как яблочко румян . Ср. Однажды высушив бутылки и стаканы, Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный. А.С. Пушкин. К другу стихотворцу. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как яблочко румян, / Одет весьма беспечно, / Не то, чтоб очень пьян — /А весел бесконечно — Из стихотворения «Как яблочко румян...» французского поэта Пьера Жана Беранже (1780 1857) в переводе поэта Василия Семеновича Курочкина (1831 1875). Употребляется: как шутливый комментарий к чьему либо явно нетрезвому виду и поведению, а также… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Что, Иванушка, не весел? / Что головушку повесил? — Из стихотворной сказки «Конек Горбунок» (1834) писателя Петра Павловича Ершова (1815 1869). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пока молод, пота и весел. — Золотое время молодые лета. Пока молод, пота и весел. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И стар, да весел, и молод, да угрюм. — И стар, да весел, и молод, да угрюм. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что весел? - Да женюсь. - А что головушку повесил? - Да женился. — Что весел? Да женюсь. А что головушку повесил? Да женился. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На воду без весел не пускайся! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Жених весел, всему браку радость. — Жених весел, всему браку радость. См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто весел, а кто и нос повесил. — Кто весел, а кто и нос повесил. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.